大连海洋大学研究生学院

院系名称
专业名称
导师姓名

>>翻译硕士英语笔译: 郭艳玲李明秋陈烽崔永光韩春侠林雅琴刘晶刘士新宋影王倩
更多>>

导师信息

当前位置：首页 > 导师信息

郭艳玲

性　　别：	女
出生日期：	1969.08
职　　称：	教授
工作单位：	外国语与国际教育学院
行政职务：	外国语与国际教育学院院长
联系电话：	0411-84763501
电子信箱：	gyl@dlou.edu.cn
学术任职：	辽宁省教育类翻译专业学位研究生教育指导委员会委员，辽宁省翻译学会副会长，辽宁省外语协会副会长，东北地
荣誉称号：	2006年获辽宁省高等学校优秀青年骨干教师

个人简介

郭艳玲

女，1969年8月出生，汉族，中共党员，辽宁省第十一届党代表。外国语与国际教育学院院长，教授，英语语言文学博士学位。研究方向：应用语言学，应用翻译，英语教学。主讲课程：《翻译概论》，《应用翻译》，《海洋工程英语翻译》，《研究生英语阅读》，《研究生科技英语写作》，《英语泛读》，《海洋文化》，《海洋英语阅读》，《实用英语视听说》，《英语听力》等。

辽宁省教育类翻译专业学位研究生教育指导委员会委员，辽宁省翻译学会副会长，辽宁省外语协会副会长，东北地区TESOL专家委员会委员，辽宁省高校教师培训专家库专家，大连海洋大学翻译（英语笔译）学科负责人。主持国家，省市及校级教改及科研项目33项，其中作为主持人获辽宁省教学成果奖2项（二等奖和三等奖各1项）；发表论文83篇，其中1篇获辽宁省教育厅教育科学“十一五”中期优秀成果三等奖；主编及副主编教材，译著，专著及书籍32部，其中1部英文专著获辽宁省翻译学会翻译学术成果（著作类）二等奖，获辽宁省高等教育学会“十二五”优秀高等教育研究成果二等奖；获批软件著作权9项。2006年荣获辽宁省高等学校优秀青年骨干教师；2009-2010年荣获大连市“巾帼建功”活动“巾帼建功”标兵。

学习经历

起止年月	学校	所学专业	学历	学位
1988.09-1992.07	辽宁师范大学	英语	本科	学士
1999.07-2001.07	辽宁师范大学	教育学	研究生同等学力	硕士
2008.07-2013.03	上海外国语大学	英语语言文学	研究生同等学力	博士

工作经历

起止年月	工作单位	任职
2002.08-2003.02	大连水产学院基础部	教师
2003.02-2006.01	大连水产学院外语系	大学英语教研室主任
2006.01—2007.07	大连水产学院外语系	副主任（主持工作）
2007.07—2008.04	大连水产学院	外国语学院副院长（主持工作）
2008.04—2010.05	大连水产学院	外国语学院院长
2010.05——2019.05	大连海洋大学	外国语学院院长
2019.05—	大连海洋大学	外国语与国际教育学院院长

承担科研课题情况

序号	项目名称	项目来源	起止年月	经费 (万元)	主持/参加	完成情况
1	基于大数据技术的海洋资源开发文献翻译研究	中国外语教育基金项目	2018.07-2020.07	0.5	主持	已完成
2	基于云计算和大数据分析技术的翻译学科建设研究	辽宁省教育厅人文社科项目	2015.05-2017.12	3	主持	已完成
3	信息技术与学科融合需求下外语立体资源和资源共享平台建设研究	教育部“MOOCs视野下信息技术与学科教学深度融合研究”重点课题	2015.11-2016.11	0.8	主持	已完成
4	涉海英语翻译人才服务辽宁海洋经济发展的作用问题研究	辽宁省社科联2017年度辽宁经济社会发展课题	2016.09-2017.09	0.8	主持	已完成
5	大连文化与科技融合发展引领文化产业发展研究	大连市社科联2013-2014年度课题	2013.12-2014.12	0.1	主持	已完成
6	涉海英语翻译人才服务大连海洋经济文化发展策略研究	大连市社科联2016-2017年度课题	2016.12-2017.12	0.1	主持	已完成
7	服务辽宁海洋经济发展的涉海翻译人才语言服务能力体系构建及路径研究	辽宁省教育厅	2019.09-2022.09	1.5	主持	在研
8	新文科视域下涉海高校多元化外语人才培养模式创新路径研究	辽宁省教育厅	2021.05-2024.05	3	主持	在研

科研获奖情况

序号	获奖项目名称	奖励类别（等级）	授予单位	获奖时间	本人排名
1	深化大学英语教学改革	辽宁省普通高等教育本科教学成果三等奖	辽宁省教育厅	2009.05	第一
2	以多媒体为手段构建强化听说能力的大学英语教学新模式	辽宁优秀教育科学“十一五”中期优秀成果三等奖	辽宁省教育厅	2008.10	第一
3	On Effectiveness of CBI in Improving Maritime Major Students' English Proficiency and Learning Motivation	辽宁省翻译学会2015年学术年会优秀翻译学术成果（著作类）二等奖	辽宁省翻译学会	2015.06	第一
4	构建涉海高校海洋专业CBI大学英语教学新模式	辽宁省普通高等教育本科教学成果二等奖	大连海洋大学	2018.04	第一

授权专利情况

序号	专利名称	授权专利号	年份	专利类别（发明/实用新型）	本人排名

论文与专著情况

序号	论文、专著名称	学术期刊或出版社名称	发表(出版)年份	论文检索情况	作(著）者名次
1	作为教学干预手段的课程BBS的实效性研究-一项基于教学课程改革的个案调查	《外语与外语教学》第二期	2010.04	CSSCI	第一
2	从搭配看英语专业学生的词汇学习策略研究	《外国语文》第26卷第6期	2010.12	CSSCI	第一
3	英文专著 On Effectiveness of CBI in Improving Maritime Major Students' English Proficiency and Learning Motivation	同济大学出版社	2015.02		独立完成
4	专著《基于云计算和大数据分析技术的翻译学科建设研究》	同济大学出版社	2017.06		第一
5	译著《情敌》	大连海事大学出版社	2018.02		第一
6	专著《基于内容依托教学的涉海高校学生英语应用能力培养实证研究》	吉林大学出版社	2020.06		独立完成

指导研究生情况

在读人数	5	已毕业人数	5
所指导研究生在读期间取得的成绩和荣誉、就业去向等情况介绍