院系名称
专业名称
导师姓名
导师信息修改
杨德宏

性  别:
出生日期: 1976.11
职  称: 副教授
工作单位: 外国语学院
行政职务:
联系电话:
电子信箱:
学术任职:
荣誉称号:
个人简介

2000年入校工作至今,中共党员,副教授。研究方向:翻译,英语教学。硕士研究生师从大连理工大学典籍英译研究所汪榕培教授、姜欣教授。近几年独立发表学术论文二十余篇,出版书籍十余部,主持参与各类科研项目十余项,出版译著两部,多次获大连海洋大学优秀教学奖,2009年获大连海洋大学优秀共产党员称号。2011年获辽宁省外教社杯英语教学比赛(视听说组)二等奖。2013-2014美国亚利桑那大学SlAT-CESL语言中中心访问学者。2018-2020年美国科罗拉州立大学孔子学院国家公派教师。

学习经历

起止年月

学校

所学专业

学历

学位

2018.9-2020.7 美国科罗拉多州立大学孔子学院 国家公派教师
2013.7-2014.2 美国亚利桑那大学SLAT-CESL语言研究中心 访问学者
1996.9-2000.7 渤海大学 英语语言文学 本科 学士
2006.9-2009.1 大连理工大学 英语语言文学 研究生 硕士
科研项目:主持及参加国家、省、市教改和科研项目20余项,代表项目:

1主持大连市社会科学院研立项:完善城市公示语与构建参照性译文--从目的论角度探讨大连公示语英译

2主持大连市社科联项目 :对标上海:提升大连海洋文化产业竞争力的策略研究                           

3主持辽宁省教育科学规划立项课题:高校EGP教师向ESP教学转型必要性及途经研究

4主持2018年辽宁省教育规划课题 :提高大学教师跨文化交际能力的途径探

学术论文发表学术论文共20余篇,代表论文:

1. 浅析文化空白的翻译策略 鸡西大学学报2010年10卷第二期  

2. 典籍英译的美学思想与译者的审美取向 辽宁医学院学报2010年8卷第2期

3. 涉海专业学生跨文化交际能力培养中的问题及解决方案初探  科学时代 2013年17期

 

教材及编写书籍:编写教材及书籍10余部,代表书籍:

1. 海洋工程阅读与翻译教程  大连海事大学出版社 2018 副主编 (教材)

2.现代海洋英语阅读教程 大连海事大学出版社 2015.2 副主编 (教材)

3.一起微博学英语  大连理工大学出版社 2013.4 副主编

出版译著

1 数码摄影基础教程  大连理工大学出版社  20205月

2 建筑空间分析(待出版)   大连理工大学出版社  20213月

 
 
版权所有 (c) 大连海洋大学研究生学院 地址:辽宁省大连市沙河口区黑石礁街52号 邮编:116023